les nounous au Guate

Suite des aventures au Mexique...

2010-12-28T13:31:00.000-06:00

Semuc Champey (rétrospective)

2008-03-06T11:07:00.012-06:00

Voici les photos de notre petit tour dans la grotte de Semuc Champey, près de Coban. Nous les avons reçues de Yannick, un ami français que nous avons rencontré à l'hôtel. Encore merci à lui!

Xocomil

2008-03-04T16:08:00.020-06:00

Vue aérienne du parc d'attraction et du parc aquatique derrière

Le dimanche, nous sommes partis à 8h30 de Mazate pour arriver à l'ouverture de Xocomil à 9h. Nous n'avons pas pris notre appareil photo avec nous. C'est pourquoi je mets des photos trouvées sur internet car ce parc et ses attractions sont démentes, très originales, divertissantes à sensation forte! On pense peut-être y retourner une fois tellement c'était bien et qu'on n'avait jamais vu un tel parc!

La piscine profonde avec en avant plant, l'espace enfants

Un toboggan hyper original: on prend une boue double, on se lance dans un tube, une grosse descente, on remonte et repart en arrière...Pour moi le meilleur, le toboggan le plus grand d'Amérique central, 136 marches pour arriver au dessus. On se couche sur un tapis et sensations garanties, chute quasi verticale.

La caracole, = coquillage, on arrive dans la coupole, en fait 3 ou 4 fois le tour avant de trouver le trou de sortie.

Le nid de serpents, 7 toboggans dont 4 avec bouée.Piscine interactive pour adolescent

Le plus sensationnel, quasi chute libre, quasi personne dessus! mais pourtant il vaut le coup!

Un toboggan familial pour 5 personnes.

Le fleuve Tamale, très paisible, on se laisse aller dans une bouée dans un paysage magnifique.

Un terrain de beach volley à disposition.

Xetulul

2008-03-04T14:27:00.011-06:00

Pour notre avant dernier week-end complet au Guatemala, nous avons décidé de visiter le centre de loisir IRTRA où nous avons visiter le samedi, Xetulul, parc d'attraction et le dimanche Xocomil, parc aquatique. José, alias Chepe, nous a accompagné pour ce week-end. Irtra se trouve à 3h de San Marcos vers la côte donc la température y est bien chaude! Nous sommes partis le samedi à 6h pour revenir le dimanche à 19h et nous avons logé à Mazate, une ville assez importante à 25min de Irtra. En premier lieu, voici Xetulul, le parc d'attraction qui est assez petit et où il n'y avait quasi personne! L'entrée normale est de 20€ mais nous sommes entrés gratuitement grâce à un gars qu'on ne connaissait pas et avons payé 5€ pour 12 jeux (largement suffisant même en faisant la montagne 3 fois).

Vue aérienne du parc

Le site est divisé en plusieurs place européenne, comme ici la place de France, mais aussi une place maya et une guatémaltèque.

Le cyclone

La rivière sauvage, le départ...L'arrivée ultra trempée, tant mieux il fait hyper chaud! En résumé, une montée, une descente et une humidification!Autre moyen pour se rafraichir, les ventilateurs de brume d'eau bien fraiche.

La reproduction du temple du Jaguar de Tikal, simple décoration comme beaucoup dans ce parc.

Une nouvelle attraction assez sympa et originale: on s'assied comme sur une moto, la plateforme tourne sur elle-même et en même temps monte sur les rails à gauche et à droite.

La place d'Espagne et derrière...La plus grande montagne russe d'Amérique centrale.

Des ventilateurs qui envoient une brume d'eau bien fraîche.

La place d'Allemagne.

Cherchez Nounou!

Plus facile ici!

Week de divertissement à San Marcos avec les amis

2008-02-27T10:25:00.005-06:00

Le samedi commence par un petit tour à la piscine de San Marcos, Agua Tibia, avec les amis Vers 13h, le soleil se cachant et l'eau étant froide, il faisait assez frisquet

Bebe sera-t-il le seul à tenter le grand plongeon???

Chepe le petit plongeon???

Ca c'est fait

Nounou enchaîne et sera la seule car les autres ont vraiment peur, Chepe lui à sauté du petit.

Buvette après la piscine

Le dimanche, partie de foot contre les premiers. Admirer le terrain, parfois y voit même plus la balle, sans parler des poulets et poussins qui passent par là...
Après le match, une épicerie fait office de buvette, très courant ici, 2 chaises, une table et à boire et c'est déjà bon... divertissement garanti.

Suchate

2008-02-26T16:10:00.027-06:00

Il était une fois Suchate…..

Suchate est le village où nous avons vécu une semaine dans une famille de paysans, dans le cadre de notre travail. Pour arriver à Suchate c’est tout un périple. En effet, il faut prendre une camionnette de San Marcos à Sibinal qui un village du département de San Marcos qui est déjà relativement isolé. De Sibinal, il y a deux heures de marche jusque San Andres, petit village perché tout en haut d’une colline, donc pour y arriver, ça grimpe fortement. De San Andres, il faut redescendre durant deux heures pour arriver dans la vallée où coule le fleuve Suchate et où se trouve le hameau du même nom. Il ne fait pas froid à Suchate, vu que cela si situe au fond de la vallée, pas de climat montagneux. Tout autour de nous, des palmiers, des orangers et autres végétations tropicales qui se dispersent autour des cabanes en bois. Il y a environ 70 maisons à Suchate, nous dira plus tard Alfredo, le monsieur qui nous accueille chez lui. Dès notre arrivée, le lundi vers 11h du matin, tous les habitants se pressent au pas de leurs portes pour regarder ces drôles de gens qui arrivent. Pour la plupart, c’est la première fois qu’ils voient un grand blond aux yeux bleus. Au début, quelques personnes sont hostiles à notre présence, pensant que nous sommes des américains qui viennent chercher de l’or. Effectivement, on nous a conté qu’un groupe des Etats- Unis était venu marquer des pierres qui contiennent de l’or. Plus tard, une petite fille du village nous montre une belle pierre qui brille qu’elle a trouvée dans la rivière, nous examinons la pierre et il y avait bel et bien de l’or dedans. Suchate est une communauté pauvre, isolée de toute voie de communication et oubliée des autorités guatémaltèques, la plupart des anciens de Suchate ne sont pas enregistrés à la municipalité et ne savent pas quel âge ils ont. Par chance, ils ont l’eau courante et bénéficie d’une source d’eau chaude à 15 minute du village où ils peuvent se laver. Il n’y a pas d’électricité, seulement deux maisons du village possèdent un panneau solaire, acheté par l’homme de la maison parti travailler aux Etats-Unis. Ce panneau leur permet d’avoir la télévision mais uniquement des DVD car, bien sûr, il n’y pas le câble et chaque soir tout le monde se pressent dans ces deux maisons pour regarder les mêmes DVD chaque soir car leurs moyens ne permettent pas d’en avoir plusieurs. La maison où nous nous trouvions n’avait pas de panneau solaire et la famille était très pauvre. L’homme de la maison s’appelle Alfredo, il a 30 ans et son épouse 29 ans, ils ont 5 enfants et partagent la maison avec les parents d’Alfredo qui ne savent pas quel âge ils ont mais selon nous une petite soixantaine d’année. Alfredo possède un tout petit terrain où il cultive du café mais les revenus de ce terrain sont minimes, il ne sert quasiment qu’à leur consommation personnelle de café ou l’échange avec d’autres produits au sein du village. En effet, cela nous a frappé, Suchate fonctionne encore avec un système d’économie d’échange, l’un donne des avocats contres des citrons, des citrons contre du chou-fleur et ainsi de suite. Il y énormément de solidarité entre les habitants et cela leur permet de faciliter leur travail et d’améliorer leur alimentation. Il faut savoir qu’il y a peu de terrain à Suchate et le peu qu’il y a n’est pas très riche et difficile d’accès. De ce fait, énormément d’hommes et de familles entières parfois vont au Mexique, qui est a 4 heures de marche, pour travailler dans des fincas pour couper le café. Alfredo est obligé de s’y rendre trois mois par ans avec sa femme et trois de ses enfants, les plus grands. Là-bas ils sont payés au panier donc s’ils sont plus, ils gagnent plus d’argent. Ils travaillent 10 heures par jour et n’ont que deux repas composés seulement d’haricots noirs. Nous avons été très tristes quand Alfredo nous a expliqué que les enfants de la maison allaient devoir aller avec lui car il y a des mois qui sont trop durs et sinon ils n’auraient pas assez pour manger. Cela n’empêche pas la famille d’être très heureuse très joyeuse et de profiter de tout les moments qu’ils ont ensemble. Ils vivent dans des conditions qui pour nous seraient invivables, étant donné que nous sommes habitués au confort et aux plaisirs matériels. Mais le fait est qu’ils n’ont jamais connu tout cela donc tirent leur bonheur du simple fait d’être ensemble et remercient chaque jour dieu d’avoir le peu qu’ils ont. Ce fût une expérience très forte pour nous deux et une grande leçon d’essentiel et de fraternité. Nous ne pouvons pas cacher, que ce fut difficile de dormir sur une planche en bois, de ne pas avoir de sanitaire, de ne pas prendre de douche, de manger en très petite quantité des aliments qui ne sont pas toujours à notre goût. Cependant, ces désagréments de confort furent dépasser par le bon contact que nous avons eu avec la famille, les bons moments passés avec les enfants et les discussions le soir tous ensemble à la lumière du feu. Il est certains que nous sommes ravis d’avoir tenté cette expérience et que jamais nous ne l’oublierons.

Aurélie et Benoit

Le trajet, très vite nous nous éloignons de Sibinal pour nous enfoncer dans la montagne.

Vue sur le Tajumulco

Le village de Suchate dans le fond et les deux rivières

Premier soir, nous faisons connaissance avec les enfants en réalisant des activités de coloriage avec le matériel que nous avons apporté. Vue qu'ils ne possèdent aucun jouet, ils étaient plus que ravis.

La plus petite, Isabel de 4 ans

La maman qui lave le linge à la pila le matin pendant que nous jouons avec les deux plus petites qui ne vont pas à l'école car cela couterait trop cher à la famille. Seules les deux grandes iront jusqu'à 12 ans mais pas plus loin car il faut aller jusque Sibinal et y loger. Ce qui est impayable pour eux. Pendant ce temps, le grand garçon de 12 ans qui ne va plus à l'école part chercher du bois tous les matins avec son grand père et en profite pour aller faire brouter la vache.

La rue principale!

Le séchage du café

Isabel et Eluvia

Notre lit, tout le monde dort dans la même pièce, le garçon tout seul, les grand-parents avec les deux grandes filles et les parents avec les deux petites.

Confort restreint! En effet, le lit n'est qu'une simple jonction de planches en bois avec 2 couvertures en guise de matelas. Le premier soir, nous n'avons quasiment pas dormi de mal au dos.

A l'école, l'après midi quand il n'y a plus classe.

Le garçon de la famille en bleu, Bautista et un de ses amis

Alfredo, le papa de la famille à gauche

L'après midi du 2ème jour, nous grimpons la montagne pour se rendre à une cérémonie de mariage ouverte à tout le village. Les gens se sont mariés il y a un mois et décident de faire connaitre leur union au village. Cela grimpait sévère pour monter et la petite de 4 ans, habituée à marcher, a grimpé comme pour rire.

Arrivée à la cérémonie, il s'agissait d'une messe animée de chants et d'un repas offert à tous et ce jusqu'à 11h du soir.
Autant vous dire que là haut nous étions l'attraction principale car ils n'ont vraiment pas l'habitude de voir des étrangers.

Retour dans la brume et l'obscurité

Le soir, à la lumière du feu, nous discutons avec la famille

La toilette, cachée dans la brousse, un peu plus loin que la vache.

Ici, tous les animaux vivent en harmonie

La poule qui dormait à côté de nounou. Bien au chaud car elle couvait des œufs. Les poulets vivent littéralement avec la famille partout!

Voyez comme la petite grimpe sur la pila, super marrant

La maman, la petite et la grand mère

Des bonnes oranges de leur terrain

Pour se laver, eau chaude à volonté à une source thermale à 15 min de marche du village

De l'autre côté de la rivière, des champs d'amapola (drogue) avec ses fleurs rouges. Il y a énormément de culture de celle-ci de l'autre côté de la rivière et c'est pourquoi beaucoup d'hélicos de la police et des militaires passent pour repérer les champs chaque jour.

la rivière

la plage

la source d'eau chaude

A notre retour, la deuxième petite nous avait fait la cuisine! C'est fou comme les enfants jouent avec ce qu'ils ont.

Une pierre incrustée d'or

Dernier jour, préparation de pancakes que nous avons apportés pour le gouter.

Nounou chef cuisto n'a pas tenu longtemps dans la fumée de la cuisinière!

Fete départ de Walter

2008-02-26T15:45:00.005-06:00

Walter, alias Albinil, devait partir pour les USA pour y travailler. Il y avait donc une fête en son honneur la veille de son départ. Le fait est qu'un jour après il était déjà revenu on ne sait pas trop pour quelle raison. Il y a des choses ici qu'il ne vaut mieux par chercher à comprendre...

Les marches de l'université, un lieu culte...

Gustavo, le clown (=payaso) de service!

José alias Chepe, le rockeur

Masha et Patyn

La danse de la nage, une des nombreuses inventions artistiques de Gustavo

Milton, Ben et Gustavo

Castallia

2008-02-26T15:10:00.006-06:00

Le vendredi avant le départ de François (baptisé Pancho par nos amis) , nous organisons un petit barbecue à la Castalia. Ça a l'air bon, non?

Nous avons sympathisé avec des enfants qui étaient là.

Notre future famille... LOL

Volcan Santa Maria à Xela

2008-02-26T14:55:00.004-06:00

Le volcan Santa Maria culmine 3772 m d’altitude. L’ascension de ce volcan a pour but principal d’observer du sommet le Santiaguito, un volcan en activité et crache de la fumée toute les demis heures. Par malchance, le temps était très couvert et nous n’avons rien vu du tout !!! Mais pour le sport, la nature et la vue, c'était une très belle excursion.
Notre guide, 18 ans, sortant de ses études de tourisme et apprenant le français (Le lahure avait pas mal de bol de ce point de vue là), très sympathique.

Arrivée au sommet, dur dur pour nounou

Ce que nous avons monté, avis au amateurs!

Panajachel

2008-02-26T14:21:00.006-06:00

De Coban, nous allons à Panajachel en passant par Chichi où le portefeuille à chauffer puisqu'il s'agit du plus grand marché artisanal du Guatemal, le plus beau et le moins cher... on a pensé à vous! Arrivée à Pana le soir et divertissement

Une journée pour faire le tour des villages traditionnels autour du lac. On commence par Santa Catarina.

Tissage artisanal à la main

Passage par une source d'eau chaude

Indiana à la recherche d'or???

La beauté du lac et ses volcans.

San Pedro et l'ambiance totalement baba cool zen!

Pour finir par un peu de kayak en fin de journée

Au retour, François sympathise avec un mexicain qui parle français

Le Jack's café pour VB

Coban

2008-02-26T12:21:00.005-06:00

Nous ne nous sommes pas arrêtés à la ville de Coban et avons filer directement pour Lanquin, petit village perdu dans une végétation épaisse et magnifique.La vache milka de l'hôtel.

Le restaurant de l'hôtel avec système de buffet le soir, très sympa et délicieux!

Nous sommes partis pour une excursion sportive sur le site de Semuc Champey. Le matin, expédition dans une grotte munis d'une simple bougie, nage dans l'eau assez froide avec les chauves souris, escalade des parois, excellent divertissement. Ensuite balançoire aquatique:

genre Indiana quoi!!!

Saut d'un pont de 8 m de haut

Et ascension du mirador pour contempler les bassins de Semuc Champey et pique nique en haut.

A Semuc Champey, la rivière forme sur 100 mètres une succession de vasques d’eau limpide couleur turquoise. Site naturel absolument magnifique, sans personne la plupart du temps.

La rivière passe en dessous de la roche et des bassins et forme des rapides sous terrains très dangereux!

Au dessus, calme et tranquilité pour se baigner

En fin de journée, exploration des torrents sous terrains, espace assez restreint

Tikal

2008-02-26T12:00:00.004-06:00

Tikal, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité en 1979, est sans nul doute le site le plus étendu et le plus impressionnant d’Amérique centrale. Les restes colossaux d’une civilisation disparue, un site d’une sauvagerie grandiose auquel la jungle ajoute son mystère. Le bavardage des oiseaux tropicaux et les cris des singes hurleurs vous mettent vite dans l’ambiance. La raison pour laquelle les Mayas s’installèrent dans cette région si hostile est encore aujourd’hui inconnue. Les premiers Mayas arrivèrent sur le site au 7^ème siècle av. JC et très vite ils construisent d’importants édifices. A son apogée, la cité de Tikal s’étend sur 160 km² et compte entre 45000 et 50000 habitants. La disparition soudaine de cette puissante cité vers 900 de notre ère reste un incroyable mystère. Tikal restera enfouit sous la jungle durant 10 siècles.

Nous partons à 3h30 du matin avec une excursion organisée pour découvrir le lever du soleil sur le site et le réveil des animaux.

Un singe hurleur

Un des temples les plus impressionnant et qui nous permet de contempler la vue ci-dessous:

La place centrale

Le temple des échos car en frappant dans les mains, ce temple renvoie un son étrange. Le nom de Tikal vient de ce phénomène puisque Tikal signifie écho en maya.

Flores

2008-02-26T11:49:00.002-06:00

Petite ville charmante et tranquille, installée sur une île du lac Peten Itza, au centre du monde maya. C’est le point de départ de beaucoup de touristes qui se rendent aux célèbres ruines de Tikal qui se trouve à une petite heure de bus.

Le lac Peten Itza

un resto mobile sur le lac

Baignade au coucher de soleil

Chetumal

2008-02-26T11:40:00.005-06:00

Nous quittons la cenote azul pour nous rendre à une demi heure de route à Chetumal, dernière étape au Mexique. Par chance, nous tombons pendant le carnaval. Divertissement haut en couleur.

Des cox, très populaire dans tout le Mexique.

Baccalar

2008-02-26T11:34:00.002-06:00

Comme nous l'avons déjà dit dans l'explication précédente de notre tour, Baccalar, c'était pas terrible. Mais bon, il y avait tout de même la cenote azul où c'était agréable pour se baigner et où nous avons bien manger.

La cenote, très profonde, jusque 9 m.

Indiana Jones en action à la cenote azul!

Et on recommence...

Cancun

2008-02-25T17:46:00.008-06:00

Uniquement conçue à l’échelle des Américains, pour désengorger Acapulco. L’endroit choisi était autrefois une fantastique langue de sable aux eaux turquoises, seulement habitée par quelques pêcheurs. Aujourd’hui, l’ensemble du site a été coulé dans le béton, genre domaine des dieux (Astérix et Obélix) si ce n’est que les Romains, eux, avaient un certain sens de l’harmonie, ce qui est loin d’être le cas des promoteurs. Vous verrez par vous-même, cette ville est dingue.Ici, la place principale de Cancun ville qui est à part du centre hôtelier qui forme une autre ville pour américain. Nous avons dormi dans la vrai ville, nos moyens ne nous permettant pas le luxe américain. Quoiqu'il en soit, la vraie ville est plus tranquille et au moins on y voit des

Les plages ravagées de Cancun par le tourisme et la pollution, rien à voir avec Tulum!

Autant vous dire qu'on était bien dégouté de ces plages...

En face, l'île de la femme (isla mujer) qui paraît plus tranquille mais nous n'avons pas eu le temps d'y aller.

Les nombreux hôtels avec tout le confort. Rien de bon pour un Indiana Jones!

Massages sur la plage, seulement 50$ pour 30 min!

Pour nous pas de transat! un morceau de bois et un verre en plastique. Aucune plage n'est privée à Cancun, c'est pourquoi nous avons pu nous balader tranquillement.
Déjà un peu mieux et en plus de l'ombre pour le Lahure.

enfin,... un peu!

Voilà qui est mieux, mais il faut chercher.

Nous finissons par trouver une belle plage avec de grandes vagues pour se baigner.

Les hôtels de plus en plus fous!

Les boutiques de luxe du centre hôtelier

Le monde américain

Un vrai gars qui reste dans l'aquarium toute la journée pour distraire les passants du centre commercial! n'importe quoi... et c'est pas fini.
Des décors de plus en plus grands et lumineux style Las Vegas.
Et enfin, les discothèques, chaque soir est une soirée spéciale, forfaitaire pour plus ou moins $é30 US, entrée à plusieurs discos, boissons à volonté et service de qualité. Nous avons tenter le coup et nous nous sommes bien amusés. Dans la rue, il y a aussi plein de bar qui mettent la musique plus fort les uns que les autres, forfait à 15$, le délire...

Tulum

2008-02-14T17:15:00.008-06:00

Tulum, c’est réellement le paradis, une grande bouffée de calme, une plage et une mer somptueuse. Une étape idéale pour recharger langoureusement les batteries. C’est aussi la seule cité maya construite en bord de mer. Bordée par une immense plage de sable blanc qui s’étend vers le sud sur des kilomètres et des kilomètres, quasiment vierge de toute construction. Pour ce qui est des ruines, contrairement aux autres sites archéologiques, ici, ni pyramides imposantes, ni palais gigantesques. C’est avant tout une forteresse (Tulum en maya) d’où les Mayas assistèrent à l’apparition au loin des premières caravelles espagnoles, en 1518. Arrivée le matin, petit dej sur la terrasse de l'hôtel, face à la mer, le décor s'installe direct, que du bonheur.

Notre hôtel se situe à côté du Diamante K dont on peut voir la plage ici. Ca ne vous dit rien??? Et oui c'est là qu'ils ont tourné l'île de la tentation en 2005!

Les copains à la plage!!!

Un show mexicain dans le centre touristique à côté des ruines.

Les ruines de Tulum...

La plage des ruines

Une vraie carte postale, non?

Un pti bar sympa pour relaxer Indiana Jones...

Le soir tombe sur Tulum, un spectacle plein de charme

La grande cenote: une grotte gorgée d'une eau cristalline, très agréable pour faire du tuba.

Le soir, tajine pour tous à l'hôtel, délicieux

L'hôtel de la tentation...

Palenque

2008-02-12T16:16:00.008-06:00

La ville de Palenque en elle-même n’a pas grand attrait, c’est une grande ville bruyante et moderne. Par contre, si l’on s’éloigne de la ville, on découvre la jungle et les ruines de Palenque, site archéologique Maya. Nous avons choisi de dormir dans la jungle, dans des chambres perchées sur pilotis de bois avec terrasse vue sur jungle, un très bon choix. L’après midi, nous partons sur les traces de la civilisation Mayas et découvrons les ruines de Palenque. C’est durant l’époque classique (300 à 600 apr. JC) que commença à se développer le site de Palenque qui connaîtra son apogée entre 600 et 700 apr. JC. Cette période correspond au règne du roi Pascal qui fit construire la plupart des édifices importants. Son fils, Jaguar Serpent lui succède et poursuit l’œuvre de son père. Peu après la mort de celui-ci, la cité entre en déclin. La civilisation de Palenque s’éteint à la fin du 10^ème siècle pour des raisons encore mystérieuses et disparaît durant presque 8 siècles aux yeux des hommes et du monde. Les copains dans la jungle.

Les ruines de Palenque avec le Temple des inscriptions.

La crypte du roi Jaguar! Le Lahure se la joue très Indiana Jones sur les traces du tombeau perdu...

Et ça monte,...

... pour la vue qui en vaut la peine.

Le jeu de pelotte

Les alentours du site, splendide.

Bientôt le départ pour les Caraïbes, le Lahure s'entraînera toute la nuit!!!

Nous quittons l'hôtel pour partir visiter 3 sites naturels aux alentours de Palenque avant de prendre un bus de nuit pour Tulum.
Le premier site: Agua azul, les cascades les plus impressionnantes que nous ayons vu de notre vie. Et une eau pure pour se baigner.

Le Lahure tout nu dans les chutes????

Ah non! quel athlète cet Indiana Jones

Deuxième site, agua clara où l'eau ne fut pas très claire! Un pont à la crocodile dundee qui faisait bien peur. On se demandait pourquoi il n'y avait pas de taxi pour aller sur ce site... On y était les seuls et on a bien marché et rigolé.

Troisième site, la cascade de Misol-ha de 30 m de haut

En dessous de la cascade, se trouve une grotte que nous n'avons pas pu voir car le guide avait déjà fini journée.

San Cristobal de las Casas

2008-02-12T14:36:00.001-06:00

La plus vielle cité espagnole de l’état du Chiapas (1528) a changé son nom pour rendre hommage à l’évêque missionnaire Bartolomé de las Casas, défenseur des indiens. Des rues étroites, des arcades et des maisons basses aux fenêtres grillagées de fer forgé font de cette magnifique ville un endroit agréable pour passer quelques jours. San Cristobal est une ville très touristique, on y trouve de tout. La ville a un caractère cosmopolite tout à fait surprenant. On croise aussi bien dans les rues des étrangers que des indiens Totziles qui descendent de leurs montagnes pour vendre leurs produits au marché qui un des plus fascinant du Mexique.

La rue principale commerçante, très agréable pour se promener et du monde à toute heure.
La cathédrale à la façade jaune, l'architecture coloniale, superbe.

Les deux copains dans la ville.

Le marché artisanal, plein de vêtements, un bonheur pour nounou.
Le grand marché de fruits et légumes, un des plus grands et des plus impressionnant point de vue présentation du Mexique.
Et pour fêter notre arrivée au Mexique, une petite Tequila en happy hour!

Bonjour à tous

2008-02-12T14:32:00.000-06:00

Nous sommes rentrés de notre voyage avec François mercredi soir, à San Marcos. Il a ainsi pu découvrir notre quotidien et la ville de San Marcos avant de repartir samedi soir de l’aéroport de Tapajula au Mexique (à la frontière avec la Guatemala) pour la Belgique. Notre tour c’est très bien passé et fût une expérience magique pour tous les trois. Le Mexique, où nous avons passé la moitié du voyage est très différent du Guatemala. En effet, le Mexique est plus développé que le Guatemala, les gens y sont sympathiques également mais beaucoup plus modernes, les grandes villes mexicaines ressemblent aux grandes villes d’Europe et bien entendu la vie est bien plus cher qu’au Guatemala. Ceci est un résumé qui est très certainement réducteur mais cela est difficile d’expliquer tout en détail d’autant plus que nous n’avons visité que deux départements du Mexique (le Chiapas et le Yucatan). Au programme de notre voyage, figurait un peu de tout. Nous avons commencé par San Cristobal de Las Casas (Chiapas), une grande ville d’architecture colonial au climat montagneux relativement froid, très vivante et colorée, une belle étape urbaine. Ensuite, nous enchainons avec les ruines de Palenque (Chiapas) ou nous avons dormi dans la jungle et où bien sûr nous avons visité le site archéologique Maya. Ensuite, direction la playa avec Tulum (la côte du Yucatan), un vrai coin de paradis sur terre, vous jugerez par vous même grâce aux photos. Et puis bon, …on n’a pas résisté, on était trop curieux de voir si c’était comme à la télévision…on a été jusque Cancun (la cote du Yucatan). Encore une fois….les photos parleront d’elles-mêmes, cette ville est dingue. Après Cancun, on avait besoin d’une étape calme pour se reposer mais celle que nous avons faite était un peu trop calme. Merci le guide du routard, sous ces conseils nous sommes arrivés à Bacalar (Yucatan) où il n’y avait tout simplement rien à voir et rien à faire ou du moins pas grand chose. En fin même les plus grands explorateurs connaissent des ratés, le notre fut Bacalar !!!! Toutefois ceci fut bien vite oublié car de Bacalar nous avons filé jusqu’au Petén et retrouvé notre cher Guatemala. Là nous avons découvert le plus majestueux des sites archéologiques Maya : Tikal, perdu dans la jungle, des moments inoubliables. De Tikal nous partons pour Semuc Champey un site fantastique, perdu également dans une épaisse végétation ou coule un fleuve turquoise qui forme plusieurs bassins on ne peut plus agréable pour se baigner dans l’eau cristalline, une étape nature splendide. Et puis nous retrouvons avec joie Panajachel, que nous sommes ravis de faire découvrir à François. Et pour finir, nous nous arrêtons un jour à Quetzaltenango où nous avons entrepris l’ascension de Volcan Santa Maria, qui fût notre cinquième volcan déjà à moi et Bebe, on commence à devenir des pros, enfin non, c’est toujours aussi dur à chaque fois lol ! Et puis, comme je l’ai dit précédemment, François est resté trois jours a San Marcos avec nous. Voici donc un très bref résumé de notre tour qui fut chargé en déplacements ainsi qu’en émotions. En effet, nous avons vu tant de choses différentes…la mer…la jungle….les cités archéologiques maya….de grandes villes modernes au Mexique…des sites naturels exceptionnels…..c’est donc la tête pleine de découvertes et le cœur émerveillé que nous sommes rentrés à San Marcos où aujourd’hui lundi 11 février nous avons repris le travail. Il nous reste un peu plus d’un mois pour terminer nos études respectives et en faire la présentation ainsi qu’organiser notre retour…autant vous dire que nous avons du boulot mais que nous réalisons toujours avec le même enthousiasme et la même conviction. Nous avons beaucoup pensé à vous tous durant ce dernier voyage et à présent sommes impatients de vous retrouver en Belgique. Merci encore de suivre nos aventures et en espérant que ce fut agréable de nous lires. Bien a vous tous.

Aurélie et Benoit.

Préparation du 2eme tour...

2008-01-12T12:10:00.000-06:00

Et oui on repart donc le 20 janvier, date à laquelle arrive le petit François Simon, dit Lelahure, qui entre ses exams paufine son pas de danse pour mettre le feu sur les pistes de Cancun!!! Voyez plutôt et dites nous un pourcentage de chance de décrocher une ouverture ou même de conclure grâce à ce déhanchement!!!

www.jibjab.com/sendables/preview/tnZ6pNO1BoBw8zDt4xvpR20e

Photos à San Marcos d'avant notre tour

2008-01-11T17:41:00.000-06:00

Aurélie avec Walter, se fait accoster par un gars qui fait de la pub pour des téléphones.

Préparation d'un spécialité guatémaltèque: le ceviche. C'est un plat froid composé de gambas, tomates, oignons, coriandre, limons. Tout est cru, coupé en tout petit sauf les gambas qui sont désinfectées par le jus de citron.
On se demandait comment cette feuille était arrivée jusque là et à quoi elle tenait! En fait on a été bien surpris de voir... un papillon.

Carte de notre petit tour

2008-01-11T17:38:00.001-06:00

Copan Ruinas

2008-01-11T16:36:00.001-06:00

On devait partir à 8h30 mais le bus avait une heure de retard. C’est pourquoi nous sommes arrivés à San Pedro Sula à 13h pour l’étape du jour et reprendre ensuite la route pour Copan où nous arriverons à 17h30.

Nous étions heureux de découvrir Copan où le temps était super malgrès un départ dans la pluie. Copan est une très jolie petite ville qui rappelle un peu Antigua et l’architecture coloniale. Copan est surtout célèbre pour ses ruines qui sont classées par l’UNESCO patrimoine de l’humanité.

Un peu d’histoire : On pense aujourd’hui que le site de Copan fût fondé par des Olmèques qui vinrent exploiter des gisements de jades. Puis arrivèrent les Mayas, grands observateurs du ciel et des étoiles, obsédés par le déroulement du temps, le calendrier et les dates. Copan fût un site de premier ordre sur le plan scientifique. Très tôt, l’endroit devient une sorte de laboratoire en plein air de l’astronomie maya. L’âge classique de cette citée-état s’étend de 250 à 900 après JC, l’âge d’or coïncide avec deux règnes : ceux du roi Jaguar qui fume (628-695) et du roi 18 lapins. Les astronomes de Copan furent les premiers à évaluer la durée d’un cycle lunaire et arrivèrent très proches du calcul actuel et cela sans instrument d’optique. Une des particularités du site de Copan est l’abondance des stèles. Tous les 20 ans, les mayas érigeaient une stèle en l’honneur de la période achevée. Copan est également connu pour son jeu de pelote qui est l’un des plus grands d’Amérique Centrale. Ce jeu de balle n’était pas vraiment un sport car la partie se terminait avec le sacrifice d’un des joueurs.

Ce fût notre première rencontre avec un site archéologique maya et nous avons adoré et avons hâte d’en voir d’autres.Le site est situé à 1 km du village seulement.

Arrivée sur la place centrale.

Nounou, la guide improvisée.

Des grands yeux et de belles dents, symbole de la fertilité.

Le jeu de pelotte

L’escalier hiéroglyphique qui est en restauration. Achevé en 743 après JC, il porte un texte de 2500 glyphes qui raconte l’histoire de la dynastie des rois de Copan

La place des jaguars

Un jaguar

La ville...

Une petite couleuvre en rue.

On a opté pour un dortoir bien propre et bien tenu pour passer nos deux nuits.

Le passage de la frontière à pied.

Magnifique! déjà que le trajet s'annoncait très long pour rentrer, on est tombé dans des bouchons pendant plus d'une heure mais le mieux vient après:

Malgrès une file énorme qui n'avançait pas, les chicken bus passaient par tous les endroits possibles! On voit ici 2 bus sur la bande de gauche alors que des voitures venaient en face et que tout était bloqué!!!
Pour rentrer à San Marcos, nous avons mis 14h en tout en changeant 5 fois de bus et quasi sans pause entre chaque.

La Ceiba

2008-01-11T16:15:00.001-06:00

Après une traversée renversante, nous arrivons à La Ceiba où le temps ne s’arrangera pas... Jugez plutôt. Un magasin de chaussures qui a attiré notre attention!

Cette ville nous a parue très pauvre avec beaucoup de sans abris. Mais sa principale attraction est le fait qu'elle se trouve à côté du plus grand parc naturelle du Honduras dans lequel on peut faire du rafting (que nous n'avons pas pu expérimenter à cause de la maladie de Nounou, aghrrrrr%¨£*...), du canopy et d'autres activitées dans une nature sauvage avec cascades et tout...). On peut aussi trouver des plages pas loin de la ville mais cela est seulement l'avis de notre guide puisque nous, nous n'avons pas bouger de la ville .Il faut dire que c'est véritablement une vague importante de perturbations qui a frappée l'Amérique Centrale. Le Honduras et surtout la côté des Caraïbes qui a été frappée par de nombreuses innondations qui ont causé beaucoup de dégats (en repartant, un pont en béton a complétement été arraché!) et couté la vie à plusieurs personnes. A San Marcos aussi, il y a eu des orages violents et même de la grêle dans l'altiplano.

Roatan

2008-01-10T16:30:00.000-06:00

De Livingston, nous avons pris une lancha jusque Puerto Barrios à 7h du matin (40 min). De là, un minibus nous a fait passer la frontière du Honduras. Ensuite, un autre bus nous a emmenés de la frontière à Puerto Cortes (2h). De Puerto Cortes nous allons jusque San Pedro Sula (1h) pour enfin y attraper un bus jusque La Ceiba (3h30). Nous passons la nuit à La Ceiba pour prendre le ferry le lendemain matin à 9h pour l’île de Roatan (1h30).

Roatan se trouve à 50 km de La Ceiba (côte du Honduras) dans la mer des Caraïbes. Roatan est célèbre pour ses histoires de pirates qui furent très présents sur l’île et surtout au lieu dit Port Royal, French Harbour et l’île de Tortugal, cfr Pirates des Caraïbes pour ceux qui ont vu le film. Roatan est une île paradisiaque, de l’eau turquoise et chaude, une plage de sable fin et blanc et un soleil de plomb quasi toute l’année (vous verrez plus tard). Roatan est également le paradis du dollar US et des touristes américains et on y parle principalement l’anglais. Et de ce fait, tout y est très cher, quasi plus cher qu’en Belgique ! Aussi, Roatan et Utila sont très célèbres pour la plongée car les deux îles sont entourées par la deuxième plus grande barrière de corail au Monde après celle d’Australie. La file pour monter dans le bateau.Un joli catamaran express, rassurant de ne pas avoir droit à une quelconque barque!

Le système pour les bagages est génial. A l'entrée, il te donne un ticket avec le numéro de ton sac. A l'arrivée, il faut repérer son sac et crier, forcer le passage, pendant ce temps là une femme imposante s'impose d'office plus que toi par sa voix et sa forte masse... enfin tout un cinéma!

On quitte les côtes hondurasiennes...

... pour arriver sur l'île.

Décor en souvenir des pirates???

Dès l'arrivée au port, on peut voir un hôtel majestueux et une plage splendide...

Le mauvais temps avec ici une petite averse et une coupure de courant s'annonce déjà dès le premier jour sur l'île.

Comme tout était très cher et que nous n’avions pas envie de payer 35$ pour un hôtel et de devoir se partager une pizza à deux au restaurant, nous avons chercher d’autres alternatives. On a trouvé un petit appartement avec le minimum de confort mais une cuisine qui nous a permis de faire des économies.L'eau très claire permet de voir les poissons qui viennent très près des plages.

Notre hôtel! enfin juste d'immagination!

Un petit coin de paradis...

Un copain qui vient dire bonjour sur la plage!

Qui dit richesse???

Maman Chantal???

On se la joue Yanssens! Mais cela vaut la peine! la barrière de corail est à 1 min de nage et les poissons sont innombrables et très colorés et même parfois assez gros. C'est un vrai petit monde de Nemo même si lui n'était pas là, la madame qui le colle tout le temps dans le film, elle y était!

Bières nacionnales: Salva Vida, Impérial, Port Royal.

Les plongeurs se préparent comme cela 3 fois par jour. Le village vit au rythme des allers et venues de ceux-ci.

Anthony’s key Resort est une réserve naturelle et également un hôtel à 195$ la nuit. Pour ce prix, on mange à côté des dauphins. Nous on a pu s’offrir le show gratuit avec les dauphins qui étaient vraiment impressionnants. Finalement, on avait décidé de réserver une rencontre avec les dauphins mais manque de chance, celle-ci fût annulée à cause de la tempête. Ce n’est que partie remise !

Là sur la photo, il est 17h à Roatan et en Belgique, c’est le nouvel an, il est minuit. On a pensé à vous sur cette plage des Caraïbe où nous commencions notre soirée de nouvel an.

Des copains comme celui-ci, on en voyait tous les jours, alors attention aux orteils!

Le bar où on a passé le nouvel an dans une ambiance hyper américaine!

Le bar qui donne sur une plage de sable blanc! parfait non?

La Luna Bay Beach, plage de West End.

Un autre copain qui se balade sur notre moustiquaire.

Auré a vraiment eu un flash en voyant cette jeune fille ! A qui ressemble-t-elle ???

Ca gratte Nounou?

Aie en effet! Cette île est aussi un paradis pour les moustiques mais aussi d'autres betes de sable qui vous attaquent quand vous êtes tranquillement installé sur la plage! Nounou en a fait les frais et n'en pouvait plus pendant plusieurs jours si pas semaines!!!

Et oui les intempéries arrivent et nous voici bloqués sur cette île où nous ne pouvons quasi rien faire! Heureusement qu'il y avait les happy hours!

La mer déchaînée. On peut remarquer que les vagues se forment à hauteur de la barrière de corail. Et heureusement car l'eau était déjà sur une partie de la route. A cela on ajoute des coupures d'électricité et d'eau fréquentes... pas facile de vivre sur cette île paradisiaque!

Nounou, déjà pas bien le dernier jour à Roatan a cru passer ses dernières heures sur le bateau et n'a pas quitté son sac plastique (enfin ses!!!). Vraiment pas rassurant en effet, le bateau piquait dans tous les sens...

Livingston

2008-01-10T12:56:00.000-06:00

Livingston possède une situation géographique exceptionnelle, la ville n’est accessible que par Rio Dulce en 2h de lancha ou par Puerto Barrios en 40 min de lancha. Livingston possède la particularité d’être habité par une majorité de Noirs, descendant d’esclaves introduits par les Espagnols et les Anglais dans les Caraïbes. On les appelle les Garifunas. On y écoute du reggæ et bien entendu on y danse sur les rythmes tropicaux de la salsa, de la cumbia et du merengue. Sur le plan ethnique, de par son histoire, la culture, la religion et la langue garifunas intègrent des éléments africains, amérindiens et européens. Les Garifunas parlent, en plus de leur propre langue, l’espagnol et l’anglais.Un Chaomein, un plat Cantonais, pas vraiment local mais les gambas le sont!

L'alcool local par contre! Le Gifiti fait d'alcool mélangé à des herbes.

La plage! pas terrible pour notre première plage des Caraïbes!

Le site des 7 cascades consécutives qui forment des piscines et se jettent dans la mer.

Malheureusement, pendant la saison sèche, il n'y a pas beaucoup d'eau et le spectacle est un peu décevant.

Nounou a flaché sur cette maison! Elle est à vendre...

La statue de la ville selon certains et la statue des pêcheurs pour d'autres! Elle a été emportée par un ouragan il y a 3 ans.

Technique de pêche complétement manuelle. Les poissons seront vendus à la capitale.

Le bleu azul!

Arrivée à la playa blanca, LA plage située à 40 min en lancha de Livingston. Elle appartient au plus bel hôtel de la ville mais on peut y aller moyennant une entrée de 1 €.

Un coin de paradis

Soir de Noël, nous nous apprêtons pour nous rendre au restaurant.

Le restaurant de l'hôtel qui possède la playa blanca, le Villa Caraïbe.

Un show garifunas nous est présenté au rythme du tamtam, bien loin de notre Merry Chrismas chanté par Elmut Lotti habituel ou, pour d'autres, le disque Douwegber!
L'entré de Tamale, plat typique de Noël au Guatemala. Il s'agit d'une pâte de maïs fourrée de poulet en sauce et cuite dans les feuilles de palmier.

Du cancard comme repas principal, délicieux.

Ensuite, nous nous sommes rendus dans un bar typique garifunas où il y avait de la musique live. Les musiciens et l'ambiance était terrible... inoubliable.

Le lendemain repos à l'hôtel.

Un petit peu d'humour

Une plage de Livingston

Notre dernière auberge avant de prendre la route tôt le matin pour La Ceiba et Roatan.

Rio Dulce

2008-01-10T11:10:00.000-06:00

Le 20 décembre à 2h du matin, nous avons pris le bus pour Guatemala city. Arrivée à 7h du matin et nous attrapons un bus direct pour Rio Dulce où nous arrivons à 14h. Rio Dulce, c’est avant tout un fleuve majestueux à travers la foret tropicale, depuis le lac Izabal jusqu’à la mer. En naviguant sur le fleuve, en pirogue ou en lancha (le seul moyen de transport dans le coin), on aperçoit sur les rives quelques grands hôtels de luxe, des marinas, qui accueillent les voiliers, des maisons particulières de milliardaires et perdues sous les palmiers, de modestes cabanes de pêcheurs. C’est le point de jonction entre le sud du pays et le Peten. C’est également le point de départ pour se rendre à Livingston. Nous avons trouvé le fleuve et la jungle qui l’entoure magnifiques et avons fait une expérience unique en dormant dans des jungle bungalows.

Attente de la lancha pour l'hôtel.

Premier hôtel, des cabanes en pleine jungle. Le Tijax, un service de lancha à la demande rejoind la ville à l'hôtel normalement jusque 22h mais qui a réussi à nous laisser abandonnés en ville! Heureusement, le gars du café où on était était sympa, un hollandais, et nous a ramennés jusqu'à l'hôtel!!! Le lendemain on a un peu gueuler et ne voulait payer mais le patron s'en foutait et c'est la fille du comptoir qui aurait du payer alors qu'elle ne gagne déjà pas grand chose. Ici, il n'y a personne qui prend ses responsabilités, c'est toujours la faute d'un autre...

Une piscine d'eau naturelle ...

... et les fourmis de toutes les tailles

Le pont qui relie le Peten et le Sud du pays

Les pélicans très présents dans ce coin.

Pour le deuxième hôtel, le deuxième jour, pas de piscine mais un ponton flottant tout aussi sympa. On y a été bien sûr.

L'autre côté du pont

Le Tortugal, notre deuxième hôtel sur les rives du rio.

Sur le chemin du château...

Château de San Felipe

C’est un château espagnol du 17eme siècle construit à l’entrée du lac Izabal. Son but était de défendre la ville contre les assauts des pirates venant des mers des Caraïbes qui l’attaquèrent plusieurs fois. L’endroit est devenu la principale attraction du coin, on y pique-nique et on s’y baigne...

Cette ville est un point de passage qui signifie beaucoup de traffic et des camions de toutes les tailles qui ont souvent du mal à se croiser dans cette rue remplie de magasins! Bref une animation et du bruit en continu.

Le château, à gauche le lac Izabal et à droite le fleuve dulce.

Sur le fleuve en allant à Livigston, on passe devant l'île des oiseaux.

On s'est arrêté aussi à une source d'eau chaude.

Tout droit, la mer des caraïbes

De retour

2008-01-09T18:34:00.000-06:00

Coucou à tous,

nous sommes rentré mardi à 22h après 14h de trajet dans 6 bus différents! Bien galère... Tout s'est passé à merveille, sans gros problèmes, disons seulement quelques contre temps comme un petite tempête qui nous a bloqués sur l'île et Nounou qui est tombée infectée de partout! Les photos et explications de notre tour arriveront demain. Voici une photo qui fait envie et d'autres de notre quotidien à San Marcos que nous retrouvons pour une dixaines de jour seulement puisque Le lahure arrive le 20 janvier pour faire un tour au Mexique, Chiapas, Yucatan, Peten,...

La plus belle plage de Roatan

Nounou qui s'exerce à l'aérobic avec une canne... à sucre.
En vrai belge, nous avons fabriqué notre friteuse... un petit plaisir de temps en temps bien sûr!

Des espèces de Tacos! en fait c'est pas terrible en congelé.

Vue du dessus de notre appart.

Où on met secher le linge, près de la niche du chien.

Le chien qui reste à longueur de journée sur le toit!

La facade de la maison avec le centre internet comme entrée ou la porte en bois soigneusement fermée par quelques poutres de travers derrière! Une petite forteresse, le soir, obligé de sonner à la porte!

De Livingston

2007-12-24T09:03:00.000-06:00

Salut a tous,
je profite d'un quart d'heure internet gratuit avant de partir en excursion a des chutes d'eau et une plage de rêve il parait... Tout se passe sans problemes. Ici l'ambiance est totalement a part du Guatemala. Les Garinfungais, noirs de la côte des caraibes sont géniaux, completement folkloriques et nous passons du bon temps a les regarder defiler en rue... Ambiance baabcool total, tres paisible, soleil et plage... perfecto:
A bientot

Ben et Aure

De Rio Dulce

2007-12-22T10:49:00.000-06:00

Coucou tout le monde,
nous sommes bien arrivés jeudi a Rio Dulce a 14h apres 12h de bus (dont 2h de bouchon a Guatemala city). Aujourd´hui nous partons pour Livingston, une balade de 2h sur le fleuve nous attend. Nous sommes ravis de Rio Dulce qui est tres calme. En effet, nous avons dormi dans des cabanes dans la jungle, la terrasse dans la mangrove et les bruits de toute sorte d animaux... C´était génial. Il fait évidemment tres chaud, le fleuve est des plus agréable pour se baigner et j´arrete la pour garder une pensée a ceux qui étudient et en plus dans le froid...
Bye et gros bisous
Aure et Ben

PS: les commentaires sont extras, continuer comme cela ca nous fait bien rire... on r'epondra un peu plus tard car la lancha nous attend.

Départ pour les fêtes

2007-12-19T18:04:00.000-06:00

Avant de partir, pour Rio Dulce du 20 au 22, Livingston du 22 au 26 et au Honduras, sur les iles de Roatan et Utila pour le réveillon pour revenir tout doucement en repassant par La Ceiba, Copan et peut être Coban si l'envie nous prend, on aimerais vous souhaiter un joyeux Noël et une très heureuse année nouvelle. De plus, voici la nouvelle tête de Nounou, vous savez bien qu'il faut toujours qu'elle trouve un fantaisie! Par contre elle a pas eu peur sur ce coup là!

Mpapa voici les cartes que tu attends! Les villes soulignées en bleu sont celles que nous avons déjà fait.

Les routes principales:

Aussi, une petite blague pour Noël, on s'est amusé à imaginer la tête de très bons amis façon star guatémaltèque! Voilà ce que ça donne:

Le Choum, notre révolutionnaire!

Le Chapo est un chanteur qui est passé à San Marcos il y a deux mois, on entendait alors que lui! Un latino au style extra, dragueur,.... Vous en verrez beaucoup plus sur les vidéos suivantes:
http://www.youtube.com/watch?v=AN6taIC_tdA http://www.youtube.com/watch?v=GRr3iCog5Wo&feature=related

Et le meilleur pour la fin! Voici un beau le lahure!!! C'était le plus facile à trouver mais bon pardonne notre facilité (Nounou a pas toujours des idées si originales que ça, hein?)

Ascencion du volcan Tacana....

2007-12-19T18:01:00.000-06:00

Jour J pour l'ascencion du volcan Tacana, pas loin du Tajumulco et culminant à un peu plus de 4000 m d'altitude. Départ à 5h du mat de San Marcos, une heure de route pour rejoindre les guides et ensuite de nouveau une petite heure de piste en très mauvais état!

Vue sur le Tajumulco.

Un dernier petit coup d'énergie avant le départ. Il faisait pas très chaud à cette heure matinale. Nous sommes partis avec un groupe de 11 personnes plus 2 enfants et les 2 guides. Sur la photo, nous voyons Sophie et Louis-Marie (le couple belge qui ont porté leurs 2 enfants jusqu'au desssus, chapeau!), Nounou derrière Sophie et à la droite de Louis, la copine guatémaltèque de Sander.

Encore 25 minutes d'ici nous disait la guide... en fait il restait 2h! Les guatémaltèques n'ont pas vraiment d'échelle du temps!
Pause collective du groupe de tête. A coté de Nounou, Manuel, un collègue de l'administration de la Pastorale.
Le premier plateau, on est à 30 min du sommet. Beaucoup de guatémaltèques montent ici pour faire la fête, manger et y emmènent même la marimba pour un jour spécial.
Derrière, le Mexique. Perso, je n'en pouvait plus, pas de force, pas de respiration, il ne fait pas bon monter cela en étant un peu malade!

La récompense finale

Complétement mort, pas normal...

On est rester une bonne heure là haut pour manger et se désaltérer un peu! On n'a quand même pas monter tout ca pour rien!

Corentin et la distribution de poulet rotti.

Les 2 Hollandais qui jouent à la pub jupiler!

La famille Martin au complet.

Et on redescend, moment très pénible et long... ça n'en fini jamais!

Au fond un lac et quelques vaches.

L'altitude du premier plateau.

Qué passo?

Les touristes polueurs qui se trompent de chemin! et doivent traverser les champs et déranger le bêtes! Et oui le groupe de tête a été un peu trop vite!

Fin de l'aventure très éprouvante!

Convivio, repas de fin d'année

2007-12-19T17:23:00.001-06:00

Ce repas est prévu pour se réunir une dernière fois avant de partir en vacance. Mais cette fois-ci a été un peu particulière car c'est vraiment la dernière fois pour beaucoup de personnes qui travaillent à la Pastorale. En effet, Beaucoup de projets se terminent, de plus la Pastorale va être intégrée par la Pastorale sociale. C'est pourquoi nous ne reverrons plus beaucoup de personnes en rentrant en janvier. Nous en saurons plus à ce moment là. Pour cette occasion, chacun devait tirer un papier avec le nom d'un collègue et lui offrir un cadeau de minimum 5€. Pour agrémenter la soirée, nous sommes repassés tous ensembles danser au Pharaon, un espèce de café avec musique en live...

Je reçois mon cadeau de Daisy qui travaille sur le projet de Malacatan.

Habitude guatémaltèque, le gsm partout même, en tout moment! Ici Ruben ne prend pas son cadeau de Edgar pour répondre à son téléphonne!

Nounou trouvait ses emballages assez kitch!

Nounou qui reçoit son cadeau d Margharita

Nounou qui donne son cadeau à Paty.

Les cadeaux: deux portefeuilles traditionnels... MERCI!

Ce soir plutot bière ou plutot rhum?

Louis

Le chanteur live qui a enflammé l'ambiance! vidéos à voir!

Ruben, complétement déchaîné dans cette soirée! Il n'arretera jamais de nous faire rire!

Un pas de danse sérieux avec Susana, la chef de la Pastorale de la Tierre et qui travaille aussi pour la Pastorale Sociale au niveau plus haut.

La bonne bande! Ben, José, Don Carlito, Edgar et Juan Carlos.

Assemblée de Sibinal

2007-12-19T17:11:00.000-06:00

La Pastorale va aider à coordiner les réunions des associations. Ici, on est dans un local qui est prêté et pas du tout adapté. On y a fait le bilan de l'année et les choses à faire pour l'avenir. L'ordre du jour de la réunion a directement été changé à notre arrivée car il ne plaisait pas à Rony et il est vrai qu'il est difficile pour les paysans de réaliser ce type d'événement. Ensuite, le repas est offert par la Pastorale. D'ailleurs, toutes les associations citent le manque d'argent pour offrir à manger aux personnes présentes aux réunions. Il semble que cela est une obligation! En tout cas dans n'importe quel travail les réunions sont toujours prévues avec une colation ou un repas! Par exemple, ici nous avons manger à 10h puis a 13h! D'ailleur j'ai été un peu malade le lendemain pour monter le volcan Tacana! A voir...Les membres du comité directif.Sympa la poule?

La récolte du maïs et le triage des épis devant la maison avec les dindes et poules qui y trouvent également leur bonheur...

Au retour, vers 6h du soir, l'arrêt photo s'impose devant le Tajumulco.

La feria campesina

2007-12-19T16:31:00.001-06:00

Une feria est une sorte de marché mais organisé autour d'un thème, celui-ci était l'agriculture organique. C'est la deuxième que la Pastorale organise. Pour cette occasion, on a reçu une veste et acheté un T-shirt.

Montage des tentes dès 5h du mat!

Des membres de l'association de Tacana venus pour vendre leurs produits.

Nous on a grimpé sur les colones pour attacher les affiches.

Faut bien que ma taille serve à quelquechose!

L'école de marimba est venue jouer pour l'occasion, à droite: Edgar de la Pastorale

Rien à voir mais il travaillait pendant la feria, tout dans les bras!

Le stand de la Pastorale de la femme... idées cadeau!

La foule pour des produits de qualité.

Nounou, chargée de l'évaluation de la feria, en train d'interviewer un acheteur.

A gauche, Sander, un néerlandais qui travaille aussi à la maison diocésaine et Corentin qui porte Gabriel, le petit de Louis, qui travaille au niveau au dessus de nous à Xela (à la maison inter diocésaine).

Un groupe traditionnel très connu dans tout le Guatemala.

Corentin et Manuel

Evaluation de fin d'année

2007-12-19T12:05:00.001-06:00

Durant une semaine, toute l'équipe de la Pastorale de la Terre se réunie pour présenter l'avancée de chaque axe et s'autoévaluer. Comme on vous l'a déjà expliquer dans la lettre, on mange beaucoup, on rit beaucoup on travaille un peu...Ici, les deux loustig de la Pastorale! David et Ruben, leur âme est encore campesino!

La salle que la Pastorale a louée pour nous réunir.
Présentation par Patricia Melendez, la chef de Nounou! très sympathique.
Distribution de bonbons et sucettes en plein milieu d'une présentation!!!

Pause café gateau, pas désagréable mais un peu de trop! On a pas arrêté de manger toute la journée...

A notre arrivée, comme d'habitude: personne alors une petite sieste matinale au soleil est la bienvenue.

Une petite qui ne décolle plus de Nounou.

Le jeudi et vendredi, quelques membres de chaque association étaient invités à participer à l'évaluation.

Un chuchitos, espèce de pâte à tortilla avec du poulet et une sauce à l'intérieur: la colation de 10h.

Selvin et son chuchitos avec la boisson: de l'atole, une boisson de maïs d'aspect blanc et épais.

Je savais qu'ils étaient petit, mais là faut pas pousser!

Amaya, José et Selvin.

Le pti Jésus avec sa braillette ouverte!

Copine de Nounou

Petite partie de foot après le dîner: campesinos contre Pastorale.

Tortilla de blé, mmmhhh fin bon ça!
Travail de groupe dans chaque association afin de présenter les résultats de ce qui a été fait.

Nounou, toujours animatrice dans l'âme!

C'est fini tout le monde repart, j'ai dit tous...

Vendredi après-midi, àprès la semaine d'évaluation, un forum était organisé sur l'agriculture organique.

Fete du travail

2007-12-19T11:39:00.000-06:00

A l'occasion de la fête de la Pastorale Sociale dans laquelle est inclue la Pastorale de la terre et d'autre pastorale, ils ont organisé un petit tournoi de foot. On a gagné le premier match et sommes allé en finale!

L'état impeccable du terrain!
Après le foot où nous avons perdu la finale, un repas était offert avec des animations pour la suite. Par contre, pas de bière pour chauffer l'atmospère!

Foot Marquense (San Marcos) - Zacapa

2007-12-19T10:44:00.001-06:00

Pour le dernier match des éliminatoires, j'ai été voir le match au stade avec mes amis guatémaltèques. San Marcos a gagné 1-0 mais ce fût inssufisant pour passer le tour suivant. L'équipe de San Marcos n'a pas bien tournée cette année, d'où le peu de monde au stade. Cependant, j'étais dans le cop d'une dixaine de personnes! et c'est pourquoi on dirait qu'ils font beaucoup d bruit! La troisième mi-temps par contre fût très intéressante!Le cop du Marquense en jaune.

Gustavo, un très bon copain.
Walter avec son maillot de l'Argentine.
Toute la bande avec lesquels je joue au foot.
Un gars qui passe par là et qui ne comprenait plus grand chose!
Petit chapeau en cadeau.
Si vous écoutez bien une vidéo, vous entendrez qu'ils chantent leur chanson mais adaptée pour le Standard!